Алена Доброва on Lingvo Live

Алена Доброваasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Еда там была божественная

Алена Доброваasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Он очень напоминает своего отца

1.
he's a chip off the old block
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
he/him and his father were cut from the same mold/cloth
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
him/he and his dad are like two peas in a pod
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

6 translations more

Алена Доброваasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Сейчас все зависит от тебя

Алена Доброваasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Вы сейчас слушаете радио

1.
You're listening to the radio (at the moment)
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Алена Доброваasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

В нашей фирме работает самый молодой служащий

1.
the youngest employee works at/in our firm
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Алена Доброваasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Он самый старший из всех студентов

1.
He’s the oldest of all the students
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
He’s the oldest among all the students
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Алена Доброваasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

С каждым годом она становится все красивее и красивее

1.
She just gets more beautiful with every passing year
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
She gets more beautiful by the year
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
She gets more beautiful year after year
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

1 translation more

Алена Доброваasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Лучшая пора года - лето