grumblerдобавил комментарий 4 years ago
Думаю, это шутка. Что-то вроде "комитет/комиссия по сну".
Ули, писателя редактируешь, американского - John Steinbeck
Перейти в Вопросы и ответы
Bekhzod Turkспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
It is a common experience that a problem difficult at night is resolved in the morning after the committee of sleep has worked on it
Переводы пользователей (2)
- 1.
It is a common experience that a problem, difficult at night, is resolved in the morning, after the committee of sleep has worked on it
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⦿ ULYЗолото en-ru1 - 2.
It is a common experience that a problem, difficult at night, is resolved in the morning after the committee of sleep has worked on it.
ОтредактированЭто вполне нормальное явление, когда ситуация тупиковая вечером легко решается утром, после того, как комитет по сну поработал над ней.
Перевод добавил Eugene Zhelyev0
Обсуждение (11)
⦿ ULYдобавил комментарий 4 years ago
Флаг ему в руку! Без запятой, это неграмотно.
⦿ ULYдобавил комментарий 4 years ago
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
Флаг в рукИ (и барабан на шею)
Но это обычно о будущем. Типа "давай, дерзай".
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
"See how in the first sister example the lack of commas tells us that the speaker only has one older sister? And see how in the second sister example the lack of commas tells us that Enid is just one of two or more sisters?"
In fact, there are commas in the first example and no commas in the second.
Is it just me?
⦿ ULYдобавил комментарий 4 years ago
Ah! Cnacu6o!
⦿ ULYдобавил комментарий 4 years ago
I think that’s a typo.
Russ Sдобавил комментарий 4 years ago
Утро вечера мудренее.
Eugene Zhelyevдобавил комментарий 4 years ago
Флаг ему в рукИ! Без запятой-это неграмотно. Так пограмотней будет)
⦿ ULYдобавил комментарий 4 years ago
👍🏼
Bekhzod Turkдобавил комментарий 4 years ago
Thank you guys!!!