to be couch potatOS

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/couch%20potato
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/couch%20potatos
такой же словарь есть и в приложении - 🔎

couch potatoEs

диванный генерал

https://www.multitran.com/m.exe?s=диванный генерал&l1=2&l2=1
https://russian.stackexchange.com/tags/english/hot
https://veved.ru/news/137694-varlamov-nazval-myera-ekaterinburga-divannym-generalom.html

So диванный генерал isn’t correct? I already put it in my notebook 🤨

Забыл с кем дело имеешь?
Как я понимаю, диванный генерал - это тот, кто командует не выходя из кабинета, не вставая с дивана.
https://www.multitran.com/m.exe?s=диванный%20генерал&l1=2&l2=1

Надеюсь, notebook не каменный
https://www.esa.int/var/esa/storage/images/esa_multimedia/images/2002/11/the_rosetta_stone_discovered_in_1799/9120877-5-eng-GB/The_Rosetta_Stone_discovered_in_1799_pillars.jpg

Yeah, I think our Евгений is a little translation happy.

My notebooks isn’t etched in stone, but it is handwritten and I keep neat notes - I have having to scratch things out.

Handwritten!
I lost my writing skills and, if any form is available in a digital format, prefer to fill it on a computer and print it out.

I do that to, but what I really want to commit to memory, I write out by hand. With me, it’s a mental/visual thing.