Ляля Пташкинадобавила комментарий 4 years ago
Лайк, молодец!
Перейти в Вопросы и ответы
Ляля Пташкинаспросила перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
I renamed my iPod 'The Titanic', so when I plug it in, it says “The Titanic is sinking.”
Переводы пользователей (1)
- 1.
Я изменил имя моего iPod на "Титаник", так что теперь, когда я его подключаю, он произносит "Титаник тонет" .
Комментарий переводчика
Подозреваю, по умолчанию iPod произносит “iPod is sYnCHing”, что звучит почти так же.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (7)
Ляля Пташкинадобавила комментарий 4 years ago
Вы разгадали загадку!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
Do you guys get the joke?
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
Did YOU see the comment to my translation?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
No, I hadn’t. Very good!!!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
не звучит «почти» так же - так и действительно звучит 👍🏼
Ляля Пташкинадобавила комментарий 4 years ago
Я не ожидала, что Ворчун догадается! Это блеск, супер, фантастика!