⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
Eugene, why БЫЛИ? The English has ARE and implies now and in the future.
Перейти в Вопросы и ответы
Ната Лиспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
We can help to ensure that women's participation and rights are safeguarded in UN peace and security efforts.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Мы можем помочь обеспечить, что участие женщин и их права гарантированы в рамках усилий ООН по обеспечению мира и безопасности.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 2.
Мы можем проследить, чтобы участие и права женщин были соблюдены усилиями Организаци Объединённых наций в рамках мира и безопасности
Перевод добавил Eugene Zhelyev1
Обсуждение (2)
Eugene Zhelyevдобавил комментарий 4 years ago
Ok, можно вместо БЫЛИ соблюдены сказать СОБЛЮДАЛИСЬ