Перейти в Вопросы и ответы
Emily Waitспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)
if their body is already tolerant of the drug, the withdrawal effect may take two or three weeks to wear off.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Если их организм (/тело) уже притерпелся к наркотикам, абстинентный синдром (/ломка) может занять/продолжаться две-три недели, пока не пройдет.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 2.
if their body is already tolerant to the drug, the withdrawal effect may take two or three weeks to wear off.
ОтредактированЕсли их организм уже привык к наркотикам, то период "ломки" может занять 2-3 недели (пока эффект наркотиков на пройдёт)
Перевод добавил Russ SСеребро en-ru2