«Зачастую люди, срочно нуждающиеся в (определённом) продукте или услугах, являются как раз теми, кому они реже всего достаются.» / Lingvo Live

l sспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Зачастую люди, срочно нуждающиеся в (определённом) продукте или услугах, являются как раз теми, кому они реже всего достаются.

1.
Quite often, the very people who are in dire need of certain products or services, are precisely the ones least likely to receive/get them.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

People who urgently need a product or a service are often least likely to get them.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

THE people who (most) urgently need a product or a service are often THE least likely to get them.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Aha! 🙏