«I might be able to meet you tomorrow» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

I might be able to meet you tomorrow

1.
Возможно, я смогу встретить тебя (/встретиться с тобой) завтра
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
5
2.
I might be able to meet you tomorrow?
Отредактирован
Может быть будет возможность встретиться/познакомиться с вами/с тобой завтра?
Перевод добавила Андриолли 1
Бронза en-ru
3

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Может быть будет возможность встретиться с вами/с тобой завтра?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

встретиться/познакомиться

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Добавляй!))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Это вопрос? 🤔

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Мне кажется, "может" почти всегда предваряет вопрос. Что-то неверно?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

В русском языке - да. А насчёт might🙄