«Americans are paying the full cost of the tariffs.» / Lingvo Live

Ната Лиспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Americans are paying the full cost of the tariffs.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Их?? «Своих», и то под вопросом.

Lia Millerдобавил комментарий 5 years ago

Я ошиблась, можно без «их»

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Так исправьте!))

Переводы в словарях Lingvo

Hi, do you mind if instead of refunding your today's new order you'll be refunded the full cost of your last order?Привет, вы не будете возражать, если вместо возвращения вашего сегодняшнего нового заказа, вам будет возвращена полная с...

This is the cost of the goods and services produced by the country.это стоимость всех товаров и услуг, произведенных страной

Is this the total cost of the order? Is this product new?Это полная стоимость заказа? Этот товар новый?

We're negotiating the final cost of the orderСогласовываем окончательную стоимость заказа.

if copper is 2% of the cost of the typical project, it is probably 4% to 5% of cost on a heavy mechanical/electrical projectНо имеются исключения. Например, если стоимость меди составляет 2% от полной стоимости типового (обычного) проекта,

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге