«Oskar hört nicht auf zu fressen , auch wenn er schon satt ist.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Oskar hört nicht auf zu fressen , auch wenn er schon satt ist.

Переводы пользователей (3)

1.
Oskar hört nicht auf zu fressen, auch wenn er schon satt ist.
Отредактирован
Оскар даже будучи уже сытым не перестаёт жрать.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
Оскар продолжает жрать, даже когда (=даже если) он уже сыт/даже если он уже наелся.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
3.
Оскар не перестает жрать, даже если/даже когда он уже сыт.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

So etwas hilft, auch wenn es für einen Kopfmensch eher etwas Banane klingen magТакое помогает (=поможет; полезно), пусть даже (=даже если) для человека с рациональным мышлением (=рационально мыслящег...

Das Leben geht weiter, auch wenn es humpeltЖизнь продолжается, пусть даже прихрамывая. Жизнь идет дальше, даже пусть хромая (=прихрамывая; подволакивая "ноги")

Auf einmal schien er mir auf der Couch näher zu sein als noch vor einem Moment, auch wenn er sich nicht gerührt hatte.Внезапно мне показалось, что за секунду расстояние между нами на диване сократилось, хотя он и не двигался.

zu к, в, на

auf на, в, по

auch тоже, также

Искать в словарях