Жизнь продолжается, пусть даже прихрамывая.

Жизнь идет дальше, даже пусть хромая (=прихрамывая; подволакивая "ноги")