«Thought without learning is perilous.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Lizzie Kaulitzспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Thought without learning is perilous.

Переводы пользователей (1)

1.
Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous
Отредактирован
Обучение без размышления — напрасный труд, мышление без обучения опасно
Комментарий переводчика
Конфуций
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilousОбучение без размышления — напрасный труд, мышление без обучения опасно

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

think думать, мыслить

without без, в отсутствие

thought мысль; мышление; размышление

learn учиться; учить; научиться

Kate wants to work in Italia, that is why she learns/ is learning Italian.Кейт хочет работать в Италии, поэтому она учит итальянский.

Learning is the eye of the mindУченье свет, неученье тьма

Искать в словарях