Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
Логично😁👍
Перейти в Вопросы и ответы
Любовь Шушаринаспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
мы любим друг друга потому что вместе уже больше 20 лет
Переводы пользователей (1)
- 1.
We love each other because we've been together for more than 20 years.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en1
Обсуждение (9)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Perfect!
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад
Хотя, логичнее было бы "We HATE each other because we've been together for more than 20 years."
Или уж так: "We love each other, THAT'S WHY we've been together for more than 20 years."
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Couldn't this also be talking about business partners or friends, for example?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
No. Любим друг друга is about a love relationship.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Ah, ok. In English this can refer to friendly love as well.
grumblerдобавил комментарий 5 лет назад
The most logical:
We love each other despite being together for more than 20 years
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
😂
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад
👍