«случайно стал свидетелем вашего разговора» / Lingvo Live

Evgenia Gспросила перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

случайно стал свидетелем вашего разговора

1.
I accidentally overheard your conversation
Комментарий переводчика
Я случайно стал ...
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
2.
[someone] unwittingly overheard your conversation
Перевод добавил Svetlana 🌼
Бронза ru-en
2
3.
{I} just happened to catch your conversation
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад

I accidentally... ¿

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Да, пожалуй.
Можно встретить и мой порядок слов, но очень редко.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Grumbler, I ACCIDENTALLY

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

не понял...
Я же уже исправил

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Oh, I think I wrote that before you corrected it