«береженного бог бережет» / Lingvo Live

Ник Никитинспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-de)

береженного бог бережет

1.
береженого бог бережет
Отредактирован
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
береженого бог бережет
Отредактирован
Vorsicht ist besser als Nachsicht
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
4.
береженого бог бережет
Отредактирован
auf Nummer sicher gehen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
5.
береженого бог бережет
Отредактирован
Der Himmel hilft dem, der sich selbst hilft
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
6.
To be on the safe side
Перевод добавила Майя Ронзина
0