«узникам фашистстской Германии посвящается» / Lingvo Live

Ильмира Валееваспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

узникам фашистстской Германии посвящается

1.
dedicated to prisoners of Nazi Germany
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Dedicated to Nazi’s prisoners (?)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

I may be mistaken, but the adjective/noun in a possessive case normally are to denote from what country prisoners are, no?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Not sure either , that's why I asked Uly to check it.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Also had a thought that the prisoners were Germans.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

I would say "Dedicated to the prisoners of Nazi Germany"

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Great, Thank you!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

🙏👍