«fornication under consent of the King» / Lingvo Live

Masha Foxспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

fornication under consent of the King

1.
блуд, происходящий с согласия короля
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Fornication Under Consent of the KingБлуд с согласия короля

she had been married, when a mere child, to the Dauphin, the son and heir of the King of FranceСовсем ещё ребёнком её выдали замуж за дофина, сына и наследника короля Франции.

the consent of the governedсогласие управляемых

on the consent of the governedПо согласию управляемых/руководимых

consent of the partiesсогласие сторон

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге