«Ты очень поправился. Тебе нужно почаще бывать на свежем воздухе и заниматься физическими упражнениями» / Lingvo Live

Vika Stelmashokспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Ты очень поправился. Тебе нужно почаще бывать на свежем воздухе и заниматься физическими упражнениями

1.
You've put on a lot of weight. You need to get more fresh air and exercise.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
5
2.
You've put on a lot of weight. You need to be in the fresh air more often and work out.
Перевод добавил Svetlana 🌼
Бронза ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

“Be in the fresh air more often” sounds a little Russian to me

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago