«Все это влияет на (окружающую) среду, в которой мы все живем.» / Lingvo Live

Pink Peonyспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Все это влияет на (окружающую) среду, в которой мы все живем.

1.
All this affects the environment that we all live in.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
6
2.
All this affects the environment which we all live in.
Перевод добавил atanas Ь
3
3.
This all affects the environment which we all live in.
Перевод добавил Sergei Merchenko
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Three good translations!

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Sergei, зачем было менять одно in на два?!

Sergei Merchenkoдобавил комментарий 5 лет назад

Ну да, я просто пива много выпил и решил улучшить, но потом вернулся к старому варианту.