«стоять на учёте в клинике» / Lingvo Live

Marta Mokhnatskaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-de)

стоять на учёте в клинике

1.
unter ärztlicher Beobachtung (während der Schwangerschaft) in einer (der) Klinik stehen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
in der/einer Klinik angemeldet sein
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
unter ärztlicher Kontrolle in der Klinik sein ;
unter klinischer Kontrolle sein
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1

Marta Mokhnatskaдобавил комментарий 5 years ago

Спасибо, Ирена! Как думаете, можно ли так сказать, если речь идёт о беременности?