Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
*This bottle isn't suitable because of its different intended purpose*
Перейти в Вопросы и ответы
Lana Kovalenkoспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
эта бутылка не подходит по назначению
Переводы пользователей (3)
- 1.
This bottle isn’t suitable/won’t do; it has a different use.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5 - 2.
This bottle won’t do – it’s for something else.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5 - 3.
That's not the intended use of this bottle
Перевод добавил Andrew GalatinСеребро ru-en3
Обсуждение (16)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
This bottle isn't suppused/intended to be used for this (purpose).
эта бутылка не подходит по назначению
Неплохо бы объяснить, что именно это означает.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
This bottle isn’t suitable/won’t do; it has a different (intended) use.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
+++Grumbler
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Я понимаю так: в бутылке, предназначенный для хранения ядов, нельзя хранить пищевые жидкости и т д.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Улий, напиши перевод)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
👍🏼 😉
Lana Kovalenkoдобавил комментарий 5 years ago
Спасибо!😇 да,не подходит в плане назначения. Например бутылка для холодных напитковне предназначена для кипятка, или как выше написали, вообще не предназначена для пищевых продуктов.
Andrew Galatinдобавил комментарий 5 years ago
it's not the intended use of this bottle
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Andrey, you should add that translation: THAT’S not the intended use of this bottle
Andrew Galatinдобавил комментарий 5 years ago
Ты имел в виде this is
Andrew Galatinдобавил комментарий 5 years ago
?
Andrew Galatinдобавил комментарий 5 years ago
виду
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
THAT’s not...
Andrew Galatinдобавил комментарий 5 years ago
ну да, правда
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
to/on using? What kind of English is that?