Настя, Вам нужно что-то изменить..., простите, что-то сделать с Вашими «изменениями». У Вас их слишком много. Начались ДРУГИЕ ПЕРЕМЕНЫ?
Друзья порекомендовали мне посмотреть фильм " Стажер". Он мнее очень понравился , изменил мои мысли , а позже начались изминения
Переводы пользователей (2)
- 1.
Друзья порекомендовали мне посмотреть фильм " Стажер". Он мне очень понравился , изменил мои мысли , а позже начались изминения
Отредактирован(The movie) The Intern was recommended (to me) by friends. I really liked it. It changed my thinking and then changes started taking place.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4 - 2.
Друзья порекомендовали мне посмотреть фильм "Стажер". Он мне очень понравился ,изменил мои мысли ,а позже начались другие перемены
ОтредактированMy friends recommended (that I watch) (the movie) The Intern. I did and I really liked it. It changed my outlook (on things) and then other changes kicked in.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en2
Обсуждение (15)
My friends advised me to watch the movie "The Intern". I did so and I really liked it. It changed my mindset and later other changes kicked in/set in. ¿
My friends recommended (that I watch) (the movie) The Intern. I did_ and I really liked it. It changed my OUTLOOK (on things) and THEN other changes KICKED IN. 👍🏼
Tatiana, ADVISE is serious and usually comes from a parent, a doctor, an attorney, etc. “After the accident, I couldn’t work for two weeks. My father advised me to hire an attorney.” -or- “Due to my high cholesterol, my doctor has advised me not to eat too much shellfish on my upcoming cruise.”
People RECOMMEND (that you read, watch, etc.) movies, books, shows...
Ah! Got it. I thought it's the other way around. 🙏
When it’s clear whom something was recommended to, we don’t use TO: “My spaghetti sauce is always so acid. My mom recommended adding a little sugar” (=here “recommended to me” would sound horrible, although you COULD say “recommended that I add...”
This is a general Russian mistake. Russians want to say “recommended to me to see blah-blah-blah”... don’t be that Russian! 😉
Ну да, логично! Человек о себе говорит.
It's just "recommend" appeared more "formal" to me. 👍🙏
Now you know))
Главное, не перепутать опять)))
(A) I advise you to write it down (B) I recommend that you write it down. Which is the best option here?
В
ADVISE is off here.
Correct! ADVISE is too serious here)))