grumblerдобавил комментарий 5 лет назад
А узкое разве можно назвать огромным?
Перейти в Вопросы и ответы
Камила Тищенкоспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Недавно мы с друзьями были на огромном и широком озере
Переводы пользователей (2)
- 1.
My friends and I were recently at a huge(, wide) lake.
Комментарий переводчика
I think HUGE is enough in both languages to where you don't have to add WIDE.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
Recently my friends and I were at a large and broad lake
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en2
Обсуждение (2)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Ruslan, your sentence is grammatically correct, but it looks like the beginning of a longer sentence and not a separate thought. Also, if you're going to use RECENTLY as the first word, you should add a comma after it. Finally, adding AND between those two adjectives doesn't sound natural. We would use a comma.