«wait for permission» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Каленичспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

wait for permission

Переводы пользователей (1)

1.
ждать разрешение/разрешения
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение (11)

Анастасия Каленичдобавил комментарий 5 years ago

А нельзя просто сказать wait the permission?

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

нет
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/wait >> Примеры из текстов

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Я бы сказал wait for A/THE permission

Анастасия Каленичдобавил комментарий 5 years ago

«А» только с исчисляемыми вроде

Анастасия Каленичдобавил комментарий 5 years ago

Спасибо )

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

wait for permission/wait to get permission (no article!)

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Ну, я думаю разрешений может быть и несколько. Однако, вы правы:
"Permission is an uncountable noun. Don't talk about 'permissions' or 'a permission'." - https://www.thefreedictionary.com/permission

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

When we talk about several “permissions,” we call them CLEARANCES.

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

👍

Анастасия Каленичдобавил комментарий 5 years ago

Thanks so much
)))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼 😉

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (11)

Поделиться с друзьями