Перейти в Вопросы и ответы
Егор Беккерспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)
Hölzhen auf's stöckchen
Переводы пользователей (2)
- 1.
отойти от темы, потерять нить мысли
Комментарий переводчика
beim Sprechen vom Thema abschweifen, zwischen den Gesprächsthemen wechseln
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru2 - 2.
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen / geraten
Отредактированговорить/рассказывать вокруг да около;
избегать прямых высказываний
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1