Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 anos atrás
Ну, он прямо-таки герой из шоу Star Academy (?)
a man of THE hour
Перейти в Вопросы и ответы
Slavik Sokurспросил перевод 5 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
He's absolutely a man of hour in star academy!
Переводы пользователей (1)
- 1.
He's absolutely the man of the hour in star academy!
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2
Обсуждение (5)
Slavik Sokurдобавил комментарий 5 anos atrás
Star academy - Звездная академия(Это в манге)
Меня больше интересуют варианты перевод a man of hour
grumblerдобавил комментарий 5 anos atrás
что-то вроде "герой дня"
Sɯɐɹʇ Wɐɔusдобавил комментарий 5 anos atrás
Он просто герой дня (сегодня) в звездной академии.
Или - супергерой, суперстар.
Или- Он абсолютно у всех на устах в звездной академии.
Возможны, конечно, варианты. Удачи)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 anos atrás
and it’s THE man of the hour