Перейти в Вопросы и ответы
Александра Шиласпросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)
Der grose Erdbewohner geht hin und herr, schreibt etwas an das Brett und sagt etwas
Переводы пользователей (2)
- 1.
Der große Erdbewohner geht hin und her, schreibt etwas an das Brett und sagt etwas.
ОтредактированКрупный землянин (обитатель земного шара) расхаживает взад и вперёд, пишет что-то на дос(точ)ке и что-то говорит.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
Der grosse Erdbewohner geht hin und her, schreibt etwas an das Brett und sagt etwas
ОтредактированБольшой/Великий землянин ходит туда-сюда, что-то пишет на доске и что-то говорит.
Большой/Великий житель Земли ходит туда-сюда, пишет нечто на доске (=на дощечке/на досточке) и что-то произносит.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0