hin und weg sein - быть (приятно) удивленным, онеметь от радости.

вне себя (от радости и т.д.),

в полном восторге, восхищении (от чего-то)