«trade hair for teeth» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Алишка Загироваспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

trade hair for teeth

Переводы пользователей (1)

1.
променять волосы на зубы
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение (6)

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

контекст давайте
https://hinative.com/en-US/questions/1445006

Алишка Загировадобавил комментарий 5 years ago

I traded hair for teeth

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

эту фразу даже native speakers не могут понять:
https://hinative.com/en-US/questions/1445006

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

ЭТО не контекст.
Смотрите ссылку. Там обсуждается настоящий контекст, в котором некий Adam Grant сказал что-то похожее и что он, возможно имел в виду.

А без контекста - пожалуйста - "я променял волосы на зубы"

Алишка Загировадобавил комментарий 5 years ago

Спасибо

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

я тоже не понимаю, что это может
значить

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями