Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
trade
сущ.
занятие, ремесло, профессия
торговля; коммерческая деятельность
(the trade) употр. с гл. в ед. и мн.
торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли)
разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; винокуры, пивовары
розничная торговля (в противоположность оптовой - commerce)
лавка, магазин
(the trade) розничные торговцы
сделка; обмен
клиентура, покупатели
рынок товаров, ассортимент товаров
диал.; уст. закономерность, привычка
обычный ход событий
рекламная публикация
= the trade wind пассат (воздушные течения в тропических широтах океанов)
прил.
торговый
профессиональный, относящийся к профсоюзам
гл.
торговать
ходить по магазинам, делать покупки
= trade off
обменивать
обмениваться
продавать в рабство, в неволю
(trade (up)on) извлекать выгоду из (чего-л.), использовать (что-л.) в личных целях
уст. вести дела, иметь дела (с кем-л.)
Law (En-Ru)
trade
профессия, профессиональная деятельность, ремесло; промысел
отрасль экономики
торговля | торговать
мена
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In particular, Window I enabled ITC to ensure the availability of key senior expert staff and thus expand the range of complementary trade-related functions available from the Centre.Так, благодаря Механизму I ЦМТ имеет в своем распоряжении ключевых экспертов старшего звена и может предоставлять широкий круг дополнительных услуг в области торговли.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
A naked writer collects his premium at the outset of the trade but his risk is unlimited if the position goes against him and he fails to get out."Голый" продавец получает деньги при заключении сделки, но несет неограниченный риск.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
'From the province of Yaroslav, your Excellency, we're tailors by trade, and we come to Petersburg in the summer to sell fruit.'"А из Ярославской губернии, ваше сиятельство, мы, собственно, по нашему рукомеслу портные, а летом в столицу фруктом приходим торговать-с".Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
The worsening terms of trade for agriculture do not necessarily imply that this sector is now worse off.Ухудшение условий торговли для сельского хозяйства не обязательно приводит к ухудшению ситуации в данном секторе.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
A deficit in trade with Russia increased by 1.8 times.Дефицит в торговле с Россией увеличилось в 1.8 раза.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Best trade finance transactions in 2007Лучшие сделки в сфере торгового финансирования в 2007 годуДалхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 24.11.2011
In its largest technical cooperation programme, UNCTAD assisted over 50 countries to improve their management of customs under an expanded programme on trade efficiency.По линии своей крупнейшей программы в области технического сотрудничества ЮНКТАД помогла свыше 50 странам улучшить регулирование деятельности их таможенных служб в рамках расширенной программы повышения эффективности торговли.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
If trade is brisk all energies are strained to their utmost, overtime is worked, and then the limit to production is given by want of power rather than by want of will to go further or faster.Когда конъюнктура высока, вся энергия направляется на то, чтобы извлечь из них максимум возможного, вводятся сверхурочные работы, предел производства устанавливается не отсутствием желания производить все больше или быстрее, а нехваткой мощностей.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
But these abstract principles of social economy do not exist of themselves, they are only the general expression of the real interests of a certain class, namely that of trade and industry.Но эти отвлеченные принципы общественного хозяйства существуют не сами по себе, а представляют лишь общее выражение действительных интересов известного — именно, торгово-промышленного — класса.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
This beginning trade in financial derivatives enables the banks to hedge effectively, and stimulates further development of financial markets in Belarus.Начало торгов финансовыми дериватива- ми дает возможность банкам эффективно управлять валютными рисками и содействует дальнейшему развитию финансовых рынков в Беларуси.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
This operator did his office after a different manner from those of his trade in Europe.При совершении этой операции мастер употреблял совсем иные приемы, чем те, какие практикуются его собратьями по ремеслу в Европе.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Thus, integration between member states has not created trade diversion, but it was another step for more open trade.Таким образом, интеграция между государствами-членами ЕС повлекла за собой не переориентацию (trade diversion), а расширение торговых связей.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/24/2011
Burlyaev set his hand to his chest in a gesture of respect. 'Begging your pardon, Mr Fandorin, you are, of course, a well-known authority in the field of criminal investigation, but you have little understanding of our trade in the line of security.'Бурляев почтительно приложил руку к груди: – Извините, господин Фандорин, вы, конечно, известный авторитет в сфере криминалистики, но в нашем охранном ремесле мало что смыслите.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
The fourth form of contract is used principally in overseas trade.Четвертая форма контракта используется главным образом в экспортной торговле.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Envelopes or channels work best when you trade relatively short-term swings between undervalued and overvalued levels.А каналы хороши для отлавливания относительно краткосрочных колебаний рынка между недооценкой и переоценкой.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
Добавить в мой словарь
jeweller by trade — ювелир по профессии
They've completely ruined the tourist trade for the next few years. — Они полностью разрушили туристический бизнес на последующие несколько лет.
He learnt his trade as a diver in the North Sea. — Он обучился профессии водолаза на Северном море.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
trade
Перевод добавила Irena OБронза en-ru
Словосочетания
Формы слова
trade
Basic forms | |
---|---|
Past | traded |
Imperative | trade |
Present Participle (Participle I) | trading |
Past Participle (Participle II) | traded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trade | we trade |
you trade | you trade |
he/she/it trades | they trade |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am trading | we are trading |
you are trading | you are trading |
he/she/it is trading | they are trading |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have traded | we have traded |
you have traded | you have traded |
he/she/it has traded | they have traded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been trading | we have been trading |
you have been trading | you have been trading |
he/she/it has been trading | they have been trading |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I traded | we traded |
you traded | you traded |
he/she/it traded | they traded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was trading | we were trading |
you were trading | you were trading |
he/she/it was trading | they were trading |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had traded | we had traded |
you had traded | you had traded |
he/she/it had traded | they had traded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been trading | we had been trading |
you had been trading | you had been trading |
he/she/it had been trading | they had been trading |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will trade | we shall/will trade |
you will trade | you will trade |
he/she/it will trade | they will trade |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be trading | we shall/will be trading |
you will be trading | you will be trading |
he/she/it will be trading | they will be trading |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have traded | we shall/will have traded |
you will have traded | you will have traded |
he/she/it will have traded | they will have traded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been trading | we shall/will have been trading |
you will have been trading | you will have been trading |
he/she/it will have been trading | they will have been trading |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would trade | we should/would trade |
you would trade | you would trade |
he/she/it would trade | they would trade |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be trading | we should/would be trading |
you would be trading | you would be trading |
he/she/it would be trading | they would be trading |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have traded | we should/would have traded |
you would have traded | you would have traded |
he/she/it would have traded | they would have traded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been trading | we should/would have been trading |
you would have been trading | you would have been trading |
he/she/it would have been trading | they would have been trading |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am traded | we are traded |
you are traded | you are traded |
he/she/it is traded | they are traded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being traded | we are being traded |
you are being traded | you are being traded |
he/she/it is being traded | they are being traded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been traded | we have been traded |
you have been traded | you have been traded |
he/she/it has been traded | they have been traded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was traded | we were traded |
you were traded | you were traded |
he/she/it was traded | they were traded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being traded | we were being traded |
you were being traded | you were being traded |
he/she/it was being traded | they were being traded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been traded | we had been traded |
you had been traded | you had been traded |
he/she/it had been traded | they had been traded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be traded | we shall/will be traded |
you will be traded | you will be traded |
he/she/it will be traded | they will be traded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been traded | we shall/will have been traded |
you will have been traded | you will have been traded |
he/she/it will have been traded | they will have been traded |
trade
Singular | Plural | |
Common case | trade | trades |
Possessive case | trade's | trades' |