это будет перевод для "get out of here"

это точно

GET OUT THERE means to start dating or trying to meet people - especially after a breakup or divorce.

“You’re not going to meet anyone sitting at home watching tv - you need to get out there.” -or- “I spend the week planning a night out on the town to meet girls, but come Friday night, I look in the mirror and tell myself I’m to old and too fat to get out there. So I just stay home and order a pizza.”

Otherwise, we say GET OUT THERE when someone is hesitant to go OUT on a stage or other place where there’s an audience: “The curtain went up five minutes ago. You need to get out there before they start asking for their money back!”

These two meanings overlap; the sense behind GETTING OUT THERE when you’re single is so that you can be seen by all the other single men/women.