Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
I'm into sports, do modeling¿, dance and learn English.
Перейти в Вопросы и ответы
Вика Фишерспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Люблю спорт занимаюсь моделингом, танцами и учу английский
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Моделинг - это работа модели?
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Да, и поэтому перевод Ули, возможно, не совсем корректный.
Спорт - люблю
Моделингом - занимаюсь (зарабатываю этим?)
I love sports, do modeling...
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Однако, непонятно, почему "спорт люблю", а "танцами занимаюсь".
В чем разница?
Почему не "люблю спорт и танцы" или "занимаюсь спортом и танцами?
Спорт люблю, но им не занимаюсь?
Танцами занимюсь, хотя их и не люблю?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Exactly! That’s why I combined them all in the first place.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
👍