about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Hanna Yusupovaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)

покупка USB и сумка для ноутбука

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    the purchase of a USB and a laptop bag

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    2

Обсуждение (10)

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

А как можно купить USB (Universal Serial Bus standard)?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

That’s what we call a charger/connector that has a USB head.

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Трудно поверить.
USB charger, USB cable, USB port, USB adaptor, USB power supply, USB power bank, USB card reader, ...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Grumbler, those are the full and correct names, but in everyday life, we say we’re going to buy a USB.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

It’s short for a USB cable.

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Не знаю про Америку, но, думаю, не в России рядом с ней).
Можно тольк догадываться, что именно Hanna имела в виду, хотя не исключено и что именно зарядное устройство.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Well, if she bought a bag for her laptop, chances are that she bought a cable to charge it with. Otherwise it’s anyone’s guess, and, as luck would have it, USB sounds fine on its own in English.

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Сhances - yes, but most (all?) laptops have a special port and a cable for charging that aren't USB.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

But sometimes you need a USB to connect your devices.

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

yes

Поделиться с друзьями