🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
одиночки, живущие в бракоподобных отношениях? - как-то не вяжется здесь по смыслу.
одиночка - человек, не имеющий семьи, близких или живущий без семьи, близких.
Перейти в Вопросы и ответы
Диля Кспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)
In den Großstädren leben viele Singles in eheähnlichen Beziehungen, aber sie behalten ihre eigenen Wohnungen
Переводы пользователей (2)
- 1.
In den Großstädten leben viele Singles in eheähnlichen Beziehungen, aber sie behalten ihre eigenen Wohnungen.
ОтредактированВ крупных городах проживает большое количество неженатых и незамужних людей, находящихся в схожих с брачными отношениях, у которых ещё есть свои собственные квартиры.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru2 - 2.
In den Großstädten leben viele Singles in eheähnlichen Beziehungen, aber sie behalten ihre eigenen Wohnungen
ОтредактированВ крупных (=больших) городах многие одиночки живут в бракоподобных отношениях, сохраняя при этом свои собственные квартиры
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1
Обсуждение (5)
Василий Крочкиндобавил комментарий 5 years ago
В крупных городах, многие одинокие люди живут в брачных отношениях, но при этом сохраняют свои собственные квартиры.
Василий Крочкиндобавил комментарий 5 years ago
Брак подобные отношения???
Я бы сказал тогда так.
Многие люди живут в месте но, не узаконивая свои отношения.
Irena Oдобавила комментарий 5 years ago
"бракоподобные отношения" - это юридический термин.
"одиночка" - Вы сами себе ответили :)
одиночка - человек бех пары.
Всё логично, на мой взгляд.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
В бракоподобных отношениях и без пары?
- Э, женская логика походу...😂