Перейти в Вопросы и ответы
Paul Schwarz Schwarzспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-de)
перевести всё в шутку
Переводы пользователей (2)
- 1.
das Ganze ins Lächerliche wenden;
alles (=die ganze Sache) ins Lächerliche ziehen
Комментарий переводчика
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de2 - 2.
alles wie ein Scherz aussehen lassen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de0