«Условие оплаты: оплата производится в течении 30 (тридцати) календарных дней от даты поставки товара.» / Lingvo Live

ALEX Alexспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Условие оплаты: оплата производится в течении 30 (тридцати) календарных дней от даты поставки товара.

1.
Payment terms: the payment is due within 30 (thirty) calendar days of the delivery.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
2.
Payment terms: the payment is made within 30 calendar days of the delivery date.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
1
3.
Terms of payment: payment is made within 30 (thirty) calendar days from the date of delivery of goods.
Перевод добавил Slavik Sokur
0
4.
Условия оплаты: оплата должна быть произведена в течение 30 календарных дней с момента поставки товара.
Отредактирован
Terms of payment: payment must be made within 30 calendar days from the moment of delivery of the goods.
Перевод добавил Slavik Sokur
0

Alisa Feistдобавил комментарий 5 years ago

or "the payment shall be made"