Дополнить раздел 3 и внести пункт 3.5 в следующей
редакции.
Как лучше указать в контракте продавца/покупателя - c определенным артиклем или без определенного артикля??? hereinafter referred to as «THE SELLER» / hereinafter referred to as «THE BUYER»
Условие оплаты: оплата производится в течении 30 (тридцати) календарных дней от даты поставки товара.
- 1.
Payment terms: the payment is due within 30 (thirty) calendar days of the delivery.
translation added by grumblerGold ru-en - 2.
Payment terms: the payment is made within 30 calendar days of the delivery date.
translation added by Маргарита Т.Gold ru-en - 3.
Terms of payment: payment is made within 30 (thirty) calendar days from the date of delivery of goods.
translation added by Slavik Sokur
Terms of payment: payment should be paid within 30 calendar days after the date of delivery of the goods.
- 1.
Условия оплаты: оплата должна быть произведена в течение 30 календарных дней со дня поставки товара.
translation added by Slavik Sokur