Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 anos atrás
На правах догадки.
You're to enter the commodity code into the database B.
Commodity code - европейский термин
Встречается также product number. Попробуйте в Wiki сами понять разницу. :)
Перейти в Вопросы и ответы
Pink Peonyспросил перевод 5 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
Код товара надо вбить в базу B.
Комментарий автора
Интересует, перевод слова "надо" в таком контексте и перевод фразы "вбить в базу" - какой лучший аналог?
Переводы пользователей (2)
- 1.
The product code needs to be entered into database B.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2 - 2.
The product code needs to be entered into the B database.
Перевод добавил Slavik Sokur1
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 anos atrás
"into the B database" is incorrect
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 anos atrás
"into the database B" is also incorrect. When things are designated with a letter or number, we don't use the article: Go to room 100, pay at register 3, fill out form B, etc.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 anos atrás
Точно! 🙏