«Get a hold of yourself.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

sergey Tспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Get a hold of yourself.

Переводы пользователей (3)

1.
to get ahold of yourself.
Отредактирован
взять себя в руки, собраться
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
2
2.
Get hold of yourself.
Отредактирован
Держи(-те) себя в руках.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
3.
Возьми себя в руки
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение (3)

Paddington Bearдобавила комментарий 5 years ago

Ahold -- пишется слитно

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

https://english.stackexchange.com/questions/75493/get-hold-of-get-ahold-of-get-a-hold-of
https://idioms.thefreedictionary.com/get+a+hold+on+yourself

Paddington Bearдобавила комментарий 5 years ago

Похоже, мы оба правы -- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/get-ahold-of-yourself

Поделиться с друзьями