«the attribute is a secondary parе of the sentence which refers to a noun or another word of nominal nature (pronouns, subsitute words), thus forming a nominal phrase with its headword/ It is often called a noun modifier.» / Lingvo Live

Инна Русакспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the attribute is a secondary parе of the sentence which refers to a noun or another word of nominal nature (pronouns, subsitute words), thus forming a nominal phrase with its headword/ It is often called a noun modifier.

Переводы пользователей (2)

1.
the attribute is a secondary part of the sentence which refers to a noun or another word of nominal nature (pronouns, substitute words), thus forming a nominal phrase with its headword/ It is often called a noun modifier.
Отредактирован
Определение это второстепенный член предложения, относящийся к существительному или другому именному слову (местоимения, слова-заменители), с помощью которого составляется именное словосочетание с заглавным словом/Оно часто называется модификатором существительного.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
the attribute is a secondary part of the sentence which refers to a noun or another word of nominal nature (pronouns, subsitute words), thus forming a nominal phrase with its headword. It is often called a noun modifier.
Отредактирован
Определение/атрибут - это второстепенный член предложения, относящийся к существительному или другому слову той же природы* (местоимения, замещающие* слова), тем самым образуя именную группу с вершиной. Его часто называют модификатором существительного.
Комментарий переводчика
*не уверен, возможно существует более наукообразный термин.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Именная_группа
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

Vasiliy Shkuratдобавил комментарий 4 года назад

Thank you

Переводы пользователей (2)

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями