«эти черепахи едят рис» / Lingvo Live

Арина Пановаспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

эти черепахи едят рис

1.
These tortoises feed on rice.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1

dovudjon zuhurovдобавил комментарий 5 years ago

These turtles are eating rice )))

Валерий Коротоношкодобавил комментарий 5 years ago

these turtles could well turn out to be tortoises

dovudjon zuhurovдобавил комментарий 5 years ago

Valery )))
Can you explain this rule to me please , why ( these turtles could well........)

Валерий Коротоношкодобавил комментарий 5 years ago

tortoises live on land and are more likely to be rice-eaters than water- based turtles

dovudjon zuhurovдобавил комментарий 5 years ago

I mean why ( Could ) ?

Валерий Коротоношкодобавил комментарий 5 years ago

это просто указание на возможный вариант перевода

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

turtle -это морская черепаха, вряд ли она рисом питается