(можно) покорить любую вершину
Перейти в Вопросы и ответы
DESTRI ANспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
the sky is the limit:
Какие русские эквиваленты?
Переводы пользователей (1)
- 1.
the sky is the limit
Отредактированнет предела (совершенству / ...)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (5)
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
возможности безграничны
Alex Sosдобавил комментарий 6 лет назад
Мои амбиции не знают предела! Т. е., притенение при поступлении на работу утверждает, что я - именно то, что Вам надо!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
This can be about anything: A: how much money do you think this app will make
us? B: The sky’s the limit!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
Alex, we don’t say this about ourselves in that sense. That would sound extremely arrogant. We usually say it to encourage other people about their unlimited potential: (father) Now that you have your degree, three years of practical experience and a glowing recommendation from your professors, the sky’s the limit! (-or- The world’s your oyster! -or- You can write your own ticket!)