«When they find us there will be nothing either of us can do for the other» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Evgeny Nesterovспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

When they find us there will be nothing either of us can do for the other

Переводы пользователей (1)

1.
если они нас обнаружат, то ни один из нас двоих не сможет помочь другому
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Обсуждение (4)

Evgeny Nesterovдобавил комментарий 6 years ago

спасибо

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

WHEN in English expresses a certainty in the speaker's mind that they WILL be found. I don't think если expresses that.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Когда они нас найдут...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Yes

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Without it, there would be nothing to stop the police interrogating for eight hours or more and even holding the suspect over until the next day.Без этого, ничто не помешает полиции вести допрос в течение восьми и более часов и даже задерживать подозреваемого до сл...

there will be a lot of participantsбудет много участников

that's all I can do for youэто все что я могу для вас сделать

what we can do in our defense?Что мы мы можем сделать в свою защиту?

there will be no time due to home repair worksиз-за ремонта в доме времени не будет.

There will be a party tommorowзавтра будет вечеринка

of указывает на

the определённый артикль

Искать в словарях