«в русском языке есть такие выражения как: "сними корону","Нимб не давит?" и т.п, есть ли что то похожее на английском,о человеке который много о себе возомнил?» / Lingvo Live

IDimmспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

в русском языке есть такие выражения как: "сними корону","Нимб не давит?" и т.п, есть ли что то похожее на английском,о человеке который много о себе возомнил?

Переводы пользователей (3)

1.
How’s the air up there?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
10
2.
If your head was any bigger, it wouldn’t fit through the door.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
9
3.
(you need to) come down off your high horse
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
8

Обсуждение (3)

IDimmдобавил комментарий 6 лет назад

Огромное спасибо!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Всегда пожалуйста 😊

Валерио Коротоношкосдобавил комментарий 6 лет назад

ok dude see you later!
This is a deep night in the place I'm in. I'm going to bed. You I hope continue translating and then we'll discuss possible mistakes. Bye! Have a good day!

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями