IDimm on Lingvo Live

Translations NotesQuestions

IDimmasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

PATH TO SUCK LESS

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

IDimmasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

NEVER SEE NEVER BE

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

IDimmasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

в русском языке есть такие выражения как: "сними корону","Нимб не давит?" и т.п, есть ли что то похожее на английском,о человеке который много о себе возомнил?

1.
How’s the air up there?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
If your head was any bigger, it wouldn’t fit through the door.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
(you need to) come down off your high horse
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

IDimmasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

... is the first three-section design, allowing for a wide range of module configurations for those willing to pay the price.

1.
это первый трёх-секционный дизайн с широким набором модульных конфигураций для тех, кто готов платить за это.
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru

IDimmasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

State-of-the-art orbital construction techniques result in spaceports the size of major planet side cities.

1.
Современные орбитальные строительные методы позволяют создавать космодромы размерами сопоставимыми с крупными городами планеты.
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru

IDimmasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

.......the size of major planet side cities

1.
размеры городов основной части планеты.
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru