«Людям-то ничего не грозит. Люди живучи как тараканы. А вот цивилизация... Ее бы сохранить» / Lingvo Live

policoli8787 evgeniiспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Людям-то ничего не грозит. Люди живучи как тараканы. А вот цивилизация... Ее бы сохранить

1.
Nothing is a threat to humanity – people will outlive cockroaches. Now CIVILIZATION - well that’s another story; It would be a shame not to save it.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
People aren't threatened surely. They'll outlive coackroaches. Wereas civilization... Wish we could retain it
Перевод добавил Marina Sidorova
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Marina, there are some problems with your translation.