Елена Кдобавила комментарий 6 years ago
Médaille «Pour distinction en service militaire»
Перейти в Вопросы и ответы
Roxana Roxnспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-fr)
За отличие в воинской службе (медаль
Переводы пользователей (1)
- 1.
Une médaille pour l'excellence dans le service militaire.
Перевод добавил Юлия ЮсуповаБронза ru-fr1
Обсуждение (5)
Roxana Roxnдобавил комментарий 6 years ago
А можно сказать pour les mérites militaires ?
Елена Кдобавила комментарий 6 years ago
Есть орден за военные заслуги, медали нет. И учитывая то, что у медали за отличие в воинской службе 3-и степени, вряд ли можно сказать, что это медаль за превосходство pour l'excellence, если ты получил медаль за отличие 2 степени, серебряную, то тебя превзошёл тот, кто получил медаль 1 степени, золотую.
Roxana Roxnдобавил комментарий 6 years ago
Спасибо, за такие подробности :) 👍
Елена Кдобавила комментарий 6 years ago
😉