«Я много раз была в детских лагерях» / Lingvo Live

DARIA ALDAEVAспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Я много раз была в детских лагерях

1.
I’ve been to several camps
Комментарий переводчика
as a visitor
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
I’ve been in camp several times
Комментарий переводчика
as a camper
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
3.
I’ve been to quite a few (children’s) camps.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
4.
I've been to camps for children many times.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
5.
I've been to childish camps lots of times.
Перевод добавил Денис Федоров
0

Валерий Коротоношкодобавил комментарий 6 лет назад

childish здесь неуместно, проверьте в словаре