«дорого яичко на Пасху» / Lingvo Live

Ok Suспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

дорого яичко на Пасху

1.
Everything is good in its season.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
5
2.
≈ A stitch in time saves nine
Комментарий переводчика
- пословица
literally "an Easer egg is appreciated only if given on Easter"
вариант - "Дорога ложка к обеду"
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
4

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Literally: An egg is most needed on Easter.