«усложненный коммерческий макияж» / Lingvo Live

Inga Grudzinskayaспросил перевод 6 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

усложненный коммерческий макияж

1.
fancy commercial makeup
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
sophisticated(?) commercial makup
Комментарий переводчика
думаю, "усложненный" - это чисто российское изобретение.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
3.
sophisticated professional make-up
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0

grumblerдобавил комментарий 6 anos atrás

Бедные женщины! Какой же дурью им (успешно) забивают голову и не менее успешно раскручивают на деньги...

grumblerдобавил комментарий 6 anos atrás

grumblerдобавил комментарий 6 anos atrás

Inga Grudzinskayaдобавил комментарий 6 anos atrás

спасибо